こんばんは(*・ω・)ノ
Good evening.

今回も、ロボカップジュニアのレスキュー部門に出場することを
決めました。
This time, it was decided that it participated in the rescue
 section of RoboCupJunior.

チーム名はRyuuではなく、「Ryuu&Yuka」です。
A team name is not Ryuu but "Ryuu&Yuka."

なぜYukaがついたのかというと、今回さすがに僕が受験
なんで出場する気はなかったのですが、妹のゆかが出たいと
言ったからです。
It is because it said that a younger sister wanted to
 participate in the convention when it was said why
whether the name of Yuka stuck.

なので今回は僕と妹と二人で出場したいと思います。
Since I would like to participate by two persons with me
and a younger sister this time

因みに世界大会の開催地はオランダです。
The venue of a world congress is the Netherlands.

行きたいですね、オランダ。
I would like to go to the Netherlands.

長崎のハウステンボスには行ったことあるんですけどね(笑)
However, I have been to House Ten Bos in Nagasaki.

本番までの練習ですが、僕は当日の調整のお手伝いという感じ
になると思うので、メインは妹になると思います。
Although it is practice to acting before the audience, I think
that the main becomes a younger sister since I think that
I become touch called the help of adjustment on the day.

妹は初出場なのでかなり緊張すると思うのでお手伝いです。
Since I regard my younger sister as becoming it tense
considerably since it is the first participation, I am the help.

とか言ってなんだかんだ僕も練習したくなちゃうのではないかと
とても心配です(笑)
However, I am also going to practice together with a younger
sister.

では今日はこれで(*^・ェ・)ノ
Then, good-bye